2008年7月22日火曜日

日系の中華料理店にて

 餃子&炒飯をオーダーして、待っていたら、隣の中国人がフレンドリーに話しかけてきた。
 
 「今流行っている日本映画ってなに?」
 
 うーむ。そう言われても、、、、。と思いつつ、とりあえず、
 
 「花より男子」と。

日本語だったんで、理解できなかったっぽい。アレ中国で流行ったんでなかったっけ。ほんでも、色々話していると、どうやら日本の映画に詳しいらしい。岩井俊二の事は知っていて、「Love Letter」を観たと言っていた。彼はいい監督だと共感。あと、小津安二郎についても。ついでに、北野武も知っていた。  
 とりあえず、分かった事。
    中国ではすべて自国語発音に変えてしまうので、筆談が有効。
 
 最後に、せっかくなんで超最新作
 
    「崖の上のぽにょ」
 
をプッシュしておいたが、説明難し過ぎで???な顔をしていた。残念。

0 件のコメント: